I wonder whether Don particularly allowed "Dick" to come to the fore because this is the sort of girl that Dick would (could) have pulled - a rather plain diner waitress, very low rent compared with Don's previous attractive, sophisticated/educated types.