You can use a scripting language to pull the text for the marquee from a file. or you can use a little html trick:
have a page called marquee.html and make it a blank html page only containing your marquee. and call it inside of an iframe in all of the pages you want the marquee to be...