I agree with the OP, Hospice definately depicts winter melancholy.
Another recommendation would be Vespertine by Bjork. It's not a winter album in the sense that Hospice or () is, it's like an indoors winter album. It's a fuzzy winter sweater for your ears; a very intimate album.
Of course, if...