there has been international faults with the bluray copy of The Godfather part 2 from the recent bluray realise. any chance perhaps the disc jumped?
i dont remember the scene in question, nor intend to rebuy it after already owning it on dvd - but when i read this forum it made me think that...