No HD's, except for the V-Rod, have CRANKCASE oil capacitites. They are a Dry-Sump system that use remote oil tanks.
If you don't know this, or the capacties, or where the different fluids go........you don't need to be doing your own work. If you MUST do this yourself, buy a FACTORY SERVICE...