Did you allow the walls to dry for 24 hours before applying the sealer? If not, that's the issue; moisture trapped behind the sealer. Or is it possible that wall has a moisture issue that started the whole problem?
Unfortunately, there is little remedy but to sand the walls again. This time...