stencil, tape, whatever. use whatever paint you're comfortable with, regular spray paint, acrylic, spray fabric paint...it all works. make sure you put something inside the shirt (like a piece of cardboard) to keep it flat and to prevent the front from sticking to the back of the shirt.
have fun :)