Sure.
1. Boot up a Ubuntu Linux CD on your Windows PC.
2. Plug in the Mac-formatted drive.
3. It'll show up on the desktop as an icon. Double-click it.
4. Go to Places and find your Windows hard drive and select it. Afterwards, that will also appear as a desktop icon. Double-click that as...