Let me just tell you something and this is what I do.
Whenever I wanna play my burned games, I just unplug the Ethernet cable, when I wanna play online I just plug it.
Nothing has ever happened to me, ever. Don't use a different hard drive, just unplug the cable when you wanna play burned...