The most common mistake is to think that the tones are, or can be arbitrarily assigned to words in Mandarin. I could try to equate tones in mandarin to intonation and stress in English, but it's just not the same. Tonal languages use tones as a critical component in word meaning, if the tone is...