Get a small crate and use this everytime this particular behaviour from the dog happens, put the dog in the crate and say no ---bad--- give the dog a time out until it learns. Maybe keep it off your lap while the cat is on the couch. If that doesn't work, buy some bitter apple spray and say no...