What I'm proposing is to perhaps butcher a bluetooth headset (or two) and a standard pair of generic headphones (the apple kind) then, wire the receiver part of the headset to the headphones, and the transmitter part ot the earphone jack, just a theory...
If anyone has an experience with this...