The fish you have aren't known for fin nipping. Could be fin rot, which basically rots away fish fins. Take a close look at the others for signs of this.
The bag isn't really a good idea, that will just stress it out more.
Another possibility is that the fish has caught it's self on sharp...