Believe it or not I have that as well! My spit glands are swollen, as I just found out from my ENT doctor. You could have some swollen glands. I was surprised to find out how many glands that we DO have...wow.
If you are concerned, get a check up with your doctor. I feel that pain when I yawn...