You could start off working with this shape, like, tessco:
Add arrows and padlocks and maybe lids so they look like envelopes, like.
Or you could keep it really simple and make them yellow for viewed threads, red for locked and green for threads with new posts :idunno: