I suppose this doesn't count since it appeared on television, but...
When Joey comes upon Dawson ('Dawson's Creek') at the Greek garden pond thingy as he's distraught about... something. Sarah McLachlan plays in the background, then... stops. A quiet moment followed by a just right line...