I think I've got it. I went into add/remove programs and deleted a bunch of stuff, one of which was some sort of usb enumerator or some such crap.
I got the PC to recognize the phone with an error as a data interface, but with the desired Sanyo USB Com Port 3. UniCDMA then recognized the phone...