I'd get the W800i, better camera, better music support, can hold more songs, better UI.
If you go with the V3i, then I'd get the iTunes version since screen3 apparently only works on Cingular (not sure if it works in Canada but it doesn not work with tmo).
As far as sound, the W800i would...