No, it's not the end of the world, it's inevitable that some things will be lost and some changes made. But comparisons will always be made, people have high expectations, especially with a series of books as huge as HP. It is "the book on screen" - there's no escaping that!
Regarding the...