Well, Blackfire probably lip-locked an earthling before making herself known to the Titans. She had to have unless she learned it from someone whose, well, from Earth. Maybe being the 'superior' sibling allows her to adapt idioms and slang whereas Starfire only acquires the language; but not all...