Based on the 4 times I've been to Yellowstone, I'd recommend:
Old Faithful
Old Faithful Lodge (it's a gorgeous building)
Fountain Paint Pots
Yellowstone Lake
Norris Geyser Basin (some nice hikes in there)
Mammoth Hot Springs (some of the first Star Trek movie was filmed here)
Yellowstone Falls...