Perhaps not in your circles it isn't offensive, but among my family, friends and colleagues epithets such as "chief" are considered very condescending, and as such we don't use such idioms on each other unless we're deliberately trying to get under someone's skin. But hey, it could just be a...