There is a leak.
Just because you cant see it doesnt mean that it isnt there.
Take it to an autoshop.
They have a flourescent dye that they can put in it, and a black light with special glasses that will make it glow, and they can see exactly where it is leaking.
Given the age of it, its...