The e-mail client on the N8 is fine -- certainly a lot better than in previous Symbian phones.
The trick, as ynohtna_lude said, is that if you set up a POP3/IMAP account, you should push Reject at the Terms of Service screen. In this case, you will not be using the Nokia Messaging mess, but...