A good start is always I.H.E. Intake, Headers, Exhaust. If you could afford a swap to a B16A, B18B or even a K20A then more power to you. Changing the spark plugs & spark plug wires as well is another good early car project start.
As far as sites, there are many like ClubCivic.com...