I was able to get my hanRAB on an Ascend yesterday, I was able to set it up as my forwarding without any issues. If you can, try to get the phone replaced or re-flashed at a Cricket store, it should work just fine with Google Voice.
edit:
Or if you feel comfortable, you can try re-flashing it...