I hate private community sewers and ones like yours that cross over others property.
I could write about problems like yours a lot.
But to answer your question, here in my area, they do not have to allow you to enter and repair your sewer line if there is anyway to route it a different...