sounds like you need some new ball bearings and some 40 weight oil, maybe a ball peen hammer too...
good luck and try using revers when you get that baby up to 40.... it make a sweet noise and it completely smooths out any vibrations coming from that tranny...