Honesty is the best policy.
By past the mother in-law and go to the sister in-law and explain that you already have a flower girl and have asked this girl a long time ago. And just leave it at that. Change the subject and talk about something else that is not related to the wedding.
GOOD LUCK...