Welcome!
I gather you have a 3.8 Liter?
Head problems are a problem with this engine.
Are the cooling fans coming on?
There is not much you can do to simple fix the overheating except a head job with Felpro Blue seal gaskets. Too, have the heads checked at a machine shop for cracks.
Master...