No that wouldnt be weird it would be very cool, but some people in Mexico may understand the lyrics if they know some english but i really think it would work great!
Good Luck!
:D
Since you havn't been dancing for about 4 years, I don't think you can go right up for pointe. Take some ballet classes then ask your teacher if you are ready to take lyrical or pointe. Pointe takes years and years of ballet and lyrical ususally needs some ballet experience