You have a misconception of the term "efficiency".
If the kinetic energy available to drive your generator enough for its capacity and to the full limit then heavier flywheel will not do anything to increase the capacity (not efficiency) of your generator.