Try a "Zen garden" (a.k.a. rock garden). By removing the spaces for the cats to bury their waste,, they should stop doing it.
Alternately, take it in stride and accept it as fertilizer.
Genre-wise, it's usually held under "Fiction".
Amazon is your friend here. They have a "Similar Books" feature on the vast majority of their pages that will point you towards other books like it.