I've seen both the Disney version and the Fox Dub of Totoro and I gotta say they're both great - the Disney dub corrected a couple of pronunciations but that's about the only way to tell the two apart.
I can never figure out the hate for the Disney dubs of Ghibli movies... they all sound fine...