This sort of reminds me of, to use a live-action example, Urkel from Family Matters. He was introduced partway through the first season as a one-time gag character, but the audience loved him so much that they started shoving him into the show more and more, before eventually transforming the...