I think not, I believe the repetition in a villanelle actually emphasizes the point and makes it stronger,
that is my personal opinion only,
remember some battered women never speak up, some are battered emotionally which is in a way more insidious as it is not evident to the naked eye or the...